I hd never heard of builder's tea! Then, I am Canadian, and even in Canada people now tend to drink coffee more than tea. I do remember my grandma saying "please stay for tea" in the sense it is used in UK. Oh yes, and I love those Ladies' Detective stories!