In Spanish, there's an expression about throwing flowers, usually at women. It means to tell them they're cute, attractive, and so on!