Well-written and with interesting references. My English is stronger than my Spanish, but I have said "I write without an accent." I found that sometimes my Mexican students didn't know a word that I did know! (in translation class, which I taught).